Transliteration Key
This is the Arabic romanization and transliteration key used throughout islamportal.
Consonants ~
| Letter |
By |
Example |
ب |
b |
Badr (بدر) |
ت |
t |
Tabūk (تبوك) |
ث |
th |
'Uthmān (عثمان) |
ج |
j |
Jābir (جابر) |
ح |
h |
Husayn (حسين) |
خ |
kh |
Khadījah (خديجة) |
د |
d |
Dīnār (دينار) |
ذ |
dh |
Dhul-Qarnayn (ذو القرنين) |
ر |
r |
Ribā (ربا) |
ز |
z |
Zaynab (زينب) |
س |
s |
Sūrah (سورة) |
ش |
sh |
Shams (شمس) |
ص |
s |
Al-Ansār (الأنصار) |
ض |
d |
Diyā' (ضياء) |
ط |
t |
Tawāf (طواف) |
ظ |
zh |
Zhihār (ظهار) |
ع |
' |
'Ilm (علم) |
غ |
gh |
Al-Mughīrah (المغيرة) |
ف |
f |
Al-Fātihah (الفاتحة) |
ق |
q |
Banu Qaynuqā' (بنو قينقاع) |
ك |
k |
Kuffār (كفّار) |
ل |
l |
Abu Lahab (أبو لهب) |
م |
m |
Madhhab (مذهب) |
ن |
n |
Nasīhah (نصيحة) |
ه |
h |
Hind (هند) |
و |
w |
Al-Wāqi'ah (الواقعة) |
ي |
y |
Yathrib (يثرب) |
Vowels and Diacritical Marks ~
| Letter |
By |
Example |
الهمزة (ء) |
' |
As-Samā' (السماء) |
الشدّة |
(x2) |
Umm Kulthūm (أمّ كلثوم) |
الفتحة |
a |
Fahd (فَهد) |
المدّ بالألف (ا) |
ā |
Isnād (إسناد) |
الضمة |
u |
Al-Jumu'ah (الجُمُعة) |
المدّ بالواو (و) |
ū |
Al-Hudūd (الحدود) |
الكسرة |
i |
Ash-Shirk (الشِرك) |
المدّ بالياء (ي) |
ī |
Miskīn (مسكين) |
الألف المفتوحة (أَ) |
A |
Ahzāb (أحزاب) |
الألف المضمومة (أُ) |
U |
Usāmah (أسامة) |
الألف المكسورة (إِ) |
I |
Ihsār (إحصار) |
التاء المربوطة (ة) |
ah/at |
Fātimah (فاطمة) |
Notes ~
ع and الهمزة (ء) both share the same letter in transliteration (i.e., '), so this may confuse some readers (unless the words are understood by context rather than strict application).